Og endnu en trailer til LEGO Batman 2 ...

Stor kommunikation i øjeblikket hos LEGO til den forestående lancering af LEGO Batman 2 videospil.

For første gang nogensinde taler personerne, og de amerikanske stemmer er bare fantastiske. Tonen er fremragende, valget af stemmer efter karaktererne er fornuftigt, og vi kan sige, at udviklerne har taget sig af denne del af spillet, som dog skuffer nogle konservative fans, men som lover en hidtil uset fordybelse i universet af superhelte på LEGO sauce.

Det er stadig at se, hvordan spillet bliver lokaliseret i den franske version. Jeg tror ikke, at stemmerne genoptages på fransk, og vi har helt sikkert ret til undertekster.

Forhåbentlig er oversættelsen op til opgaven, og underteksterne er ikke kun en kort version af den aktuelle dialog, som det alt for ofte er tilfældet i videospilverdenen. Jeg kan ikke huske at have læst, at den franske version ville være lokaliseret til stemmestyrke, men jeg kunne tage fejl.

http://youtu.be/qNKoSIHnm6M